Per primera vegada són recollides i comentades totes les disposicions legals o governamentals, així com altres instruccions oficials, que als Estats espanyol i francès s'han dictat contra l'ús de la llengua catalana: una veritable summa de les restriccions imposades al català des de Lluís XIV i Felip V fins a l'actualitat.