En el segon volum d'aquest llibre, l'autor analitza l'expressió dels temes eròtics a través de dos gèneres literaris: la narrativa oral i el teatre. El recull antològic conté més de vuitanta rondalles breus i coverbos i de sainets clàssics de la nostra literatura secreta.

Com diu Janer, tots dos gèneres estan íntimament relacionats, i fins i tot hom podria afirmar que tal vegada han exercit una funció més teatral les contarelles que no els sainets, perquè el narrador oral és sempre una mena d'actor, sense cap altre recurs que la seva veu, els seus gestos i la capacitat d'engrescar els qui l'escolten a força de carregar d'intenció els paranys de la faula. hi ha, tammateix, una diferència  profunda entre les contarelles i els sainets. La narrativa oral presenta la màgia d'un sexe divertit i alegre, a vegades còmic, sempre burlesc i generós que ho no sap estar-se de lligar al món rural. Contràriament, el teatre ofereix el caire més groller del sexe: la vida del prostíbul, la degradació de les dones en venda, la malaltia i la brutor. La ciutat és present en aquest teatre; una ciutat que ha fet de l'amor objecte de mercaderia.